Радиопостановка 1964 года по мотивам пьесы английского драматурга Джона Бойнтона Пристли «Золотое руно» (1948) — яркого сатирического произведения, в котором увлекательная история о неожиданном богатстве становится поводом для глубоких размышлений о человеческой природе, власти денег, честности и цене жизненного успеха. Пристли с присущими ему тонким юмором и психологизмом показывает, как богатство способно изменить людей, обнажая их истинные желания, слабости и моральные принципы.
Сюжет разворачивается в отеле «Золотое руно», где скромная горничная Молли Кадден неожиданно получает в наследство акции крупной холдинговой компании. Её коллега, ночной портье Уильям Лотлэс, в прошлом опытный биржевой делец, помогает молодой женщине грамотно распорядиться неожиданным состоянием. По мере того как стоимость акций растёт, жизнь героев стремительно меняется. Однако если Молли остаётся доброй, искренней и отзывчивой, то Уилл всё сильнее оказывается во власти финансового азарта, честолюбия и стремления к богатству. Постепенно лёгкая комедия превращается в тонкую психологическую драму, исследующую влияние денег на человеческий характер и отношения между людьми.
Радиоспектакль 1964 года отличается выразительной актёрской игрой, тонко передающей как комедийные, так и драматические оттенки произведения. Георгий Менглет убедительно воплощает внутреннюю эволюцию Уильяма Лотлэса, а Вера Енютина создаёт запоминающийся образ искренней и благородной Молли. Постановка Веры Дубовской удачно сочетает сатиру, психологическую глубину и философские размышления о природе человеческих ценностей. Музыкальное оформление, основанное на произведениях Игоря Якушенко и знаменитой мелодии Джерома Керна Smoke Gets in Your Eyes, создаёт атмосферу английского отеля середины XX века и подчёркивает эмоциональные повороты истории.
Действующие лица и исполнители:
- Объявление — Алексей Покровский
- Элси, ведущая — Татьяна Надеждина
- Джордж, ведущий — Евгений Перов
- Мондови, управляющий отелем «Золотое руно» — Готлиб Ронинсон
- Уильям Лотлэс — Георгий Менглет
- Молли Кадден, горничная — Вера Енютина
- Мисс Уикс — Ирина Ладыгина
- Доктор Пломветтер — Родион Александров
- Доктор Алек Ротбери — Александр Шворин
- Леди Лидмилл — Анна Белоусова
- Мисс Сэлл, её компаньонка — Ольга Андрианова
- Лорд Флитфилд — Олег Солюс
- Вероника Френсхем, секретарь Флитфилда — Нина Архипова
Постановочная группа:
- Авторы перевода — Эдвард Шолок, Н. Хрусталёв, Инна Каринцева
- Режиссёр радиопостановки — Вера Дубовская
- Композитор — Игорь Якушенко
- Использована музыка Джерома Керна — Smoke Gets in Your Eyes (1933)
Радиоспектакль «Золотое руно» (1964) — это не просто сатирическая история о неожиданном богатстве, а глубокое философско-психологическое произведение о соблазне денег, человеческом достоинстве и выборе между материальным успехом и нравственными ценностями. Постановка понравится любителям интеллектуальной драматургии, тонкой английской сатиры и произведений, в которых за внешне лёгким сюжетом скрываются серьёзные размышления о природе человека и общества.
