Радиопостановка 1993 года по мотивам комедии Аристофана «Женщины в народном собрании» (Ἐκκλησιάζουσαι) — одного из самых ярких образцов древнегреческой сатирической драматургии. Это произведение Аристофана, афинского комедиографа V–IV веков до н. э., входит в число классических текстов, в которых через юмор и гротеск осмысляются устройство общества, власть и человеческая природа.
Действие разворачивается в Афинах, где женщины во главе с Праксагорой решаются на дерзкий эксперимент: переодевшись в мужчин, они проникают в народное собрание и добиваются передачи власти в свои руки. Новая система управления, которую они предлагают, строится на идее равенства и общего распределения благ. Однако, как это часто бывает у Аристофана, за внешней утопией постепенно проступает сатира на политические иллюзии, общественные страхи и человеческую склонность к крайностям.
Радиоспектакль 1993 года выстроен как динамичное сценическое действие, где комический ритм античного текста поддерживается выразительной речевой игрой и музыкальным оформлением. Актёрские работы подчёркивают контраст между бытовым комизмом ситуаций и философской глубиной поднятых вопросов. Звуковая постановка создаёт ощущение живого народного действия, где хор, диалоги и музыкальные вставки формируют единое театральное пространство.
Действующие лица и исполнители:
- Ведущий — Александр М. Пономарёв
- Праксогора — Ирина В. Пономарёва (зн. Автух)
- Влепир, её муж — Анатолий Б. Кузнецов
- Женщина-глашатай / Предводительница хора / Служанка Праксогоры — Анна Торкиани
- 1-я женщина — Антонина В. Венедиктова
- 2-я женщина — Елена Е. Гаршина
- 3-я женщина — Анна В. Тихонова
- Сосед / 1-я старуха — Борис А. Репетур
- Хремет / 2-я старуха — Сергей А. Вещев
- Несдатчик / 3-я старуха — Юрий Н. Чернов
- Юноша — Дмитрий В. Писаренко
Постановочная группа:
- Перевод — Адриан И. Пиотровский
- Инсценировка — Александр М. Пономарёв
- Редактор — Наталья Пушнова
- Режиссёр (радио) — Александр М. Пономарёв
- Ассистент режиссёра — Наталья Кириленко
- Музыкальное оформление — Дмитрий А. Николаев
- Композитор — Вадим Каневский
- Звукорежиссёр — Любовь С. Рындина
- Звукооператоры — Нелли Аршинова, Марина Лапыгина
- Исполнение музыки — Борис А. Репетур, Вадим Каневский, Михаил Корзин
Радиоспектакль «Экклесиазусы, или Законодательницы» (1993) — это не только комедийная постановка античного текста, но и острая сатира на вечные вопросы власти и общественного устройства. Через юмор и гротеск он показывает, как любые утопические идеи сталкиваются с реальностью человеческой природы, оставаясь актуальными вне времени.
