Аудиозапись продолжительностью около 19 минут вошла в шестой выпуск проекта «Тёмные аллеи», выходившего с 2008 года на «Пульс-Радио Йошкар-Ола». В исполнении Олега Булдакова звучит рассказ американского писателя Эла Саррантонио «Бечёвка-бесовка» (1999) — необычный футуристический хоррор о детях, чьё воображение неожиданным образом сталкивается с настоящим апокалипсисом.
Сюзи и Джерри смотрят телевизор, когда в их районе появляется странное существо, напоминающее ожившую верёвку или бечёвку. Оно извивается, ползает по стенам и автомобилям, обвивает людей и предметы, а затем поглощает их. Постепенно необычная угроза распространяется по всему городу, превращая происходящее в сюрреалистическую картину гибели цивилизации. Дети укрываются на чердаке и наблюдают за происходящим, пытаясь понять, откуда взялось это существо и почему оно уничтожает окружающий мир.
За абсурдной и пугающей формой рассказа скрывается история о любви, одиночестве и детском восприятии мира. Саррантонио обращается к знакомой фантастической идее о том, что сильное желание или вера способны воплотиться в реальность, но доводит её до кошмарного предела. Особенно важен семейный конфликт, который затрагивает детей и показывает, насколько разрушительными могут оказаться последствия взрослых проблем. Именно сочетание почти нелепого образа «бешеных верёвок» с серьёзной психологической темой создаёт особую атмосферу рассказа — одновременно жуткую, сюрреалистическую и печальную.
«Бечёвка-бесовка» была написана в 1999 году и впервые опубликована в том же году в американской антологии «999: New Stories of Horror and Suspense». На русский язык рассказ перевела С. Силакова. История относится к постапокалиптическому хоррору и выделяется среди традиционных рассказов о конце света необычной природой самой катастрофы. Здесь страх возникает не столько из реалистичности происходящего, сколько из его полной иррациональности: мир уничтожает нечто настолько простое и безобидное на вид, как обычная бечёвка.
Запись выполнена Олегом Булдаковым — постоянным исполнителем проекта «Тёмные аллеи». Его спокойная и доверительная манера повествования особенно выразительно работает с контрастом между почти будничным началом истории и постепенно нарастающей картиной сюрреалистической катастрофы.
Автор и исполнитель:
- Автор — Эл Саррантонио
- Исполнитель — Олег Булдаков
О произведении:
- Название — «Бечёвка-бесовка»
- Оригинальное название — Al Sarrantonio, «The String»
- Год написания — 1999
- Год первой публикации — 1999
- Перевод — С. Силакова
- Жанр — ужасы, фантастика, постапокалипсис, психология, драма
- Цикл / программа — «Тёмные аллеи», №006
- Хронометраж — около 19 минут
- Издательство — «Аудиокнига своими руками»
О программе «Тёмные аллеи»:
- Радиопроект создан для любителей аудиокниг и рассказов в жанрах мистики, ужасов, фэнтези, детектива и фантастики.
- Программа выходила еженедельно в ночном эфире «Пульс-Радио Йошкар-Ола» с февраля 2008 года.
- Каждый выпуск представлял собой аудиозапись отдельного рассказа классического или современного автора.
- Хронометраж отдельных программ составлял примерно от 10 до 40 минут.
Аудиокнига «Бечёвка-бесовка» — необычный постапокалиптический рассказ Эла Саррантонио, в котором абсурдная фантастическая идея превращается в сюрреалистический кошмар. За историей о загадочном существе, уничтожающем город, раскрываются темы детского воображения, любви, семейных конфликтов и разрушительных последствий человеческих желаний. Запись подойдёт тем, кто ценит короткие фантастические истории с неожиданной идеей, иррациональным ужасом, психологическим подтекстом и атмосферой обречённости.
